术语名称（中文） |
英文注释 |
中文描术 |
| 减色法 |
subtractive process |
按黄、品红、青三原色料（如颜料、油墨）减色混合原理成色的方法。 |
| 色平衡 |
color balance |
照相原稿的彩色感光材料或印刷用彩色油墨的颜色还原平衡。 |
| 减色原色 |
subtractive primaries |
青、品、黄，这三个在彩色印刷过程中，用于创建所有其它色的原色。 |
| 青色 |
cyan |
蓝、绿色光相加色，彩色印刷基本色之一。 |
| 品红色 |
magenta |
蓝、红色光相加色，彩色印刷基本色之一。 |
| 黄色 |
yellow |
红、绿色光相加色，彩色印刷基本色之一。 |
| 照相分色 |
photographic color separation |
用照相方法，通过滤色镜将彩色原稿分解成各单色版的过程。 |
| 制版照相机 |
process camera |
照相制版用设备，有卧式、立式、吊式及特殊机型等。 |
| 电子分色 |
electronic scanning |
用电子扫描方式将彩色原稿分解成各单色版的过程。 |
| 电子分色机 |
electronic color scanner |
用电子扫描分色方式将彩色原稿分解成各单色版的设备。 |
| 图像分解 |
picture breakdown |
把原稿连续调图像分割成无数极小的、在正常视距内不为人眼所分辨的像素的图像复制工艺。 |
| 校色 |
color correction |
彩色图像复制中，使印刷的色还原更接近原稿的分色片修正工艺。 |
| 底色增益 |
under color addition(uca) |
增加深暗调处的基本色量，提高图像密度的一种工艺。 |
| 滤色片 |
filter |
对可见光作选择吸收和透过的透明介质。 |
| 中性滤色片 |
neutral filter |
对可见光均匀减低光量的灰色透明介质。 |
| 底色去除 |
under color removal(ucr) |
在四色复制中，用三原色还原灰色和黑色时，降低三原色比例，相应增加黑色比例的工艺。 |
| 修版 |
retouching |
对分色片进行修整，以弥补缺陷、改善色调还原以及对局部图像进行加工的工艺。 |
| 蒙版 |
masking |
照相制版中，用蒙片修正画面色彩和阶调以及遮盖某些局部的工艺。 |
| 蒙片 |
mask |
照相制版中，用以修正画面色彩、阶调，或遮盖某些局部的模版，用感光胶片或不透明的切割膜制成。 |
| 分色片 |
color separation film |
通过分色把彩色原稿分解成单色(基本色)线条、连续调或网点阴图、阳图底片。 |
| 色彩还原 |
color rendition |
原稿色彩和复制品色彩之间色调再现的关系。 |
| 色谱 |
color atlas |
用标准青、品红、黄、黑油墨，按不同网点百分比叠印成各种色彩的色块总和。 |
| 色标 |
color patch |
用实地或网目调色块表示的基本色及其混合色的标准，制版印刷时也可作为各分色版的标记。 |
| 测控条 |
control strip |
由网点、实地、线条等测标组成的软片条，用以判断和控制拷版、晒版、打样和印刷时的信息转移。 |
| 透射度 |
transmission |
物体的透光度，物体透射的辐射功率除以入射到物体上的总辐射功率，亦称透射比（等于不透明度的倒数）。 |
| 不透明度 |
opacity |
物体的阻光度，不透明度用入射的辐射功率与通过的辐射功率之比表示（等于透明度的倒数）。 |
| 色彩管理 |
color manage |
整个流程中色彩统一的校正工作，包括色彩校正、定标和转换。 |
| 色彩管理系统 |
color management system（CMS） |
解决输入和输出设备间不协调的系统。 |
| 直接加网 |
direct screening |
通过接触网屏或玻璃网屏在分色的同时进行加网的制版工艺。 |
| 加网 |
screening |
复制技术中，通过网屏把连续调原稿或分色片分解成可印刷的像素(网点、网穴)的过程。 |
| 接触加网 |
contact screening |
原稿或连续调分色片与接触网屏、感光软片密合曝光加网的制版工艺。 |
| 电子加网 |
electronic screening |
在电子分色机上通过网点发生器对原稿进行加网的过程，用激光束电子加网时亦称激光加网。 |
| 去网 |
descreening |
把网点图像恢复成连续调图像的过程。 |
| 网屏 |
screen |
把连续调图像分解成可印刷复制的像素(网点、网穴)的加网工具。 |
| 接触网屏 |
contact screen |
加网时与感光材料密合接触的胶片网屏。 |
| 网点 |
halftone dot/screen dot |
组成网点图像的像素，通过面积或墨量变化再现原稿浓淡效果。 |
| 网点形状 |
screen dot shape |
网点的几何形态，有方形、圆形、链条形和线条形等。 |
| 网线角度 |
screen angle |
网点中心连线与水平线的夹角。 |
| 象素 |
picture element |
构成图像的基本单元，通过图像分解，由这种图像单元与空白的对比再现连续调效果。 |
| 网点阳图 |
halftone positive |
用网点大小表现画面图像浓淡的阳图底片。 |
| 网点阴图 |
halftone negative |
用网点大小表现画面图像浓淡的阴图底片。 |
| 连续调 |
continuous tone |
色调值呈连续渐变的画面阶调。 |
| 网目调 |
halftone/screen tone |
用网点大小表现的画面阶调。 |
| 密度(光学密度) |
density(optical density) |
物体吸收光线的特性量度，即入射光量与反射光量或透射光量之比，用透射率或反射率倒数的十进对数表示。 |
| 网点覆盖面积 |
dot cover area |
在一个被分解成像素和非像素的图面中，像素面积的总和。 |
| 网点覆盖率 |
dot area coverage |
网点覆盖面积与总面积之比，通用百分数表示。 |
| 色密度 |
color density |
彩色画面的密度，用透射率或反射率倒数的十进对数表示。 |
| 反差 |
contrast |
原稿和复制品中最亮和最暗部位的密度差。 |
| 层次 |
gradation |
图像上从最亮到最暗部分的密度等级。 |
| 阶调 |
tone |
图像信息还原中，一个亮度均匀的面积的光学表现。 |
| 阶调值 |
tone value |
阶调的量度，在印刷技术中通常用透射和反射的程度、密度表示。 |
| 极高光 |
catch light |
画面上最亮的光点。 |
| 实地 |
solid area |
没有网点的色块面积，通常指满版。 |
| 反白 |
reverse type |
文字或线条用阴纹来印刷，露出的是纸白。 |
| 撞网 |
|
调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小于25°，龟纹就开始明显。 |
| 飞网 |
|
镜头制版的挂网工艺，正常曝光后取下挂网，补充短暂曝光增加反差。 |
| 高调 |
light tints |
原稿或印刷品上反射光线比较强，颜色比较浅淡的部分，密度值约为0.2-0.6之间，或称亮调。 |
| 中间调 |
middle tone |
画面上介于亮调和暗调之间的阶调。 |
| 低调 |
shadow |
是指图片阴暗，或称暗调。 |
| 曝光 |
exposure |
用光照射感光涂层，以获得一种潜在或可见图像的过程。 |
当前位置：首页
> 行业术语
> 印前术语汇编
