术语名称（中文） |
英文注释 |
中文描术 |
 平版油墨 |
| 石印油墨 |
lithographic printing ink |
适用于石版印刷的油墨。 |
| 胶版油墨 |
offset printing ink |
适用于各种胶印机的油墨总称。 |
| 胶印亮光油墨 |
high gloss offset ink |
印迹具有高度光泽的胶版油墨。 |
| 胶版树脂油墨 |
resinous offset ink |
以合成树脂为主要原料所制成的胶版油墨。 |
| 胶版卷筒纸油墨 |
web-fed-offset ink |
适用于卷筒纸胶印机的油墨。 |
| 胶版单张纸油墨 |
sheet-fed offset ink |
适用于单张纸胶印机的油墨。 |
| 胶版四色油墨 |
four colors process offset ink |
适用于四色胶印机或一般胶印机，采用四色印刷工艺的，黄、品红、青、黑成套油墨，印制彩照或彩画原稿之用。 |
| 胶版快固着油墨 |
quick-set offset ink |
印在涂料纸上由于溶剂渗入使墨层迅速凝固达到轻触不沾的胶版油墨。 |
| 胶版印铁油墨 |
offset tin-printing ink |
适用于印刷镀锡铁皮，具有受热快干，并能牢固附着的胶版油墨。 |
| 胶版印铁耐蒸油墨 |
sterilization resistance offset tin-printing ink |
系指能满足印制成食品罐头后在蒸煮消毒时印迹不变色，不退色的胶版印铁油墨。 |
| 珂罗版油墨 |
collotype printing ink |
适用于珂罗版印刷机复制书画等艺术品用的油墨。 |
| 凸版油墨 |
| 凸版书刊油墨 |
letterpress ink for publication |
适用于平台凸版印刷机印制书刊及小批量印件的油墨。 |
| 凸版彩色油墨 |
letterpress color ink |
适用于平台凸版印刷机印制小批量彩色印件(如商标、广告、说明书等)的油墨。 |
| 凸版轮转书刊油墨 |
rotary letterpress ink for publication |
适用于凸版轮转印刷机在吸收性较大的纸张上印制书刊的油墨。 |
| 凸版轮转印报油墨 |
rotary letterpress news ink |
适用于凸版轮转印刷机在卷筒凸版纸上印刷报刊的油墨。 |
| 凸版彩色报刊油墨 |
rotary letterpress color news ink |
适用于凸版轮转印刷机在卷筒凸版纸上印彩色报刊的油墨。 |
| 铜版油墨 |
copper plate printing ink |
适用于铜版印刷的油墨。 |
| 凸版塑料薄膜油墨 |
letterpress printing ink for plastic films |
适用于平台凸版印刷机印刷塑料薄膜的油墨。 |
| 柔性版油墨 |
flexographic printing ink |
适用于柔性版印刷机印刷塑料薄膜、金属箔、纸张及瓦楞纸等包装材料的油墨。 |
| 油墨辅助剂 |
| 调墨油 |
varnish |
调整油墨的粘度或稠度的油料。 |
| 树脂调墨油 |
resinous varnish |
含合成树脂的调整油墨粘度或稠度的油料。 |
| 防潮油 |
water proof varnish |
具有一定的防止潮气渗透性质的印刷用油。 |
| 照光油 |
over-printing varnish |
在印刷品上罩印后能增加表面平滑度和光泽度的油料。 |
| 调金油 |
gold varnish |
用以调和金粉成为油墨，进行印金用的连结料。 |
| 冲淡剂 |
reducer |
透明或半透明助剂，加入油墨中主要起淡化色彩作用。 |
| 维利油 |
white lake |
亦称维力油，以氢氧化铝体质料制成的冲淡剂。 |
| 白油 |
laketine |
一种含大量水分的乳化型冲淡剂。 |
| 稀释剂 |
diluent |
用以降低油墨年度或稠度的材料。 |
| 去粘剂 |
viscosity reducer |
指加入油墨中能降低粘度或粘性的材料。 |
| 增稠剂 |
densifier (bodying-agent) |
用以增加油墨稠度的材料。 |
| 防结皮剂 |
anti-skinning agent |
加入油墨中能防止油墨贮藏或使用时表面结皮的材料。 |
| 防沾脏剂 |
anti-set-off agent |
加入油墨中能改善印件背面蹭脏情况的材料。 |
| 干燥剂 |
dryer |
铅、钴、锰等变价金属的有机或无机盐及其制品，加入油墨中能加速油墨的氧化聚合干燥，这些材料统称为干燥剂，亦称催干剂。 |
| 白燥油 |
paste dryer |
以铅盐为主，钴盐、锰盐为辅所制成的白色浆状体，调入油墨中以提高油墨的氧化聚合干燥性的材料。 |
| 钴燥油 |
cobalt dryer |
以钴盐及油料制成的红紫色浆状体，催干作用较白燥油强，调入油墨中以提高油墨的氧化聚合干燥性。 |
| 抗干燥剂 |
drying retarder |
系含有抗氧化剂的助剂，具有使油墨抑制或延缓氧化聚合干燥的特性。 |
| 油墨检验 |
| 色、颜色 |
colour |
光作用于人眼引起除形象以外的视觉特性。
a.观察者可用以区分大小、形状和结构相同的两个视场间的差异的视觉现象或可见辐射的特性。
b.产生以上感觉的光刺激的特性。例如：红光、白光等。
c.能引起光刺激的物体的特性。例如红纸的红、黑布的黑等。 |
| 彩色 |
colours |
除消色以外的各种颜色，各有不同的色调，亮度和饱和度。 |
| 消色（无彩色） |
achromatic colours |
从白到黑的一系列中性灰色，只有亮度的差别，没有色调和饱和度的特征，当物体对可见光谱的光波的反射率在80%以上时则呈现白色，在4%以下时，则呈现黑色，在这两者之间的，是具有各种亮度的灰色。 |
| 孟塞尔颜色系统 |
Munsell colour system |
用立体模型表示出物体表面的亮度、色调和饱和度作为颜色的分类和标定的体系方法。 |
| 色调（色相） |
hue |
表示红、黄、绿、蓝、紫等颜色特性。颜色的三属性之一。 |
| 明度 |
lightness |
a.物体表面相对明暗的特性。
b.在同样的照明条件下，以白板作为基准，对物体表面
的视觉特性给予的量度。颜色的三属性之一。 |
| 饱和度 |
saturation |
色调纯洁的程度。色越纯，在人的感觉上就感到越浓艳。 |
| CIE颜色系统 |
CIE colour system |
国际照明委员会表达和测量色彩体系的理论和方法。 |
当前位置：首页
> 行业术语
> 油墨术语汇编
